-
1 oveja
f.sheep, ewe.oveja descarriada lost sheepoveja negra black sheep* * *1 sheep, ewe\cada oveja con su pareja like should stick to likela oveja negra de la familia the black sheep of the family* * *noun f.* * *SF1) (=animal) [sin distinción de sexo] sheep; (=hembra) ewe2) Cono Sur (=prostituta) whore* * ** * *= sheep.Ex. The presidential address carried the title 'Do libraries need sheep?' = El discurso presidencial se titulaba "¿Necesitan las ovejas las bibliotecas?".----* carne de oveja = sheepmeat.* centro de recepción de ovejas = sheep station.* cuidar ovejas = herd + sheep.* oveja descarriada, la = lost sheep, the.* oveja hembra = ewe.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* * ** * *= sheep.Ex: The presidential address carried the title 'Do libraries need sheep?' = El discurso presidencial se titulaba "¿Necesitan las ovejas las bibliotecas?".
* carne de oveja = sheepmeat.* centro de recepción de ovejas = sheep station.* cuidar ovejas = herd + sheep.* oveja descarriada, la = lost sheep, the.* oveja hembra = ewe.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* * *(nombre genérico) sheep; (hembra) eweun rebaño de ovejas a flock of sheepcontar ovejas to count sheepencomendar las ovejas al lobo to ask for trouble, put one's head in the lion's mouthcada oveja con su pareja birds of a feather flock togetherte he dicho siempre que cada oveja con su pareja I've always told you it's best to stick with your own kindCompuestos:( Bib):la oveja descarriada the lost sheeplas ovejas descarriadas vuelven al redil the lost sheep return to the foldblack sheepla oveja negra de la familia the black sheep of the family* * *
oveja sustantivo femenino ( nombre genérico) sheep;
( hembra) ewe;
la oveja negra the black sheep;
la oveja descarriada (Bib) the lost sheep
oveja sustantivo femenino
1 sheep
2 (hembra) ewe: compró dos ovejas y un carnero, he bought two ewes and a ram
3 fig (persona) la oveja descarriada/negra, the lost/black sheep ➣ Ver nota en cordero
' oveja' also found in these entries:
Spanish:
cordera
- cordero
- taba
- trasquilar
- borrego
- descarriado
- parir
- uña
English:
black
- bleat
- ewe
- fleece
- mutton
- shear
- sheep
- uncommon
* * *oveja nfsheep, ewe;contar ovejas to count sheep;cada oveja con su pareja birds of a feather flock togetheroveja descarriada lost sheep;oveja merina merino (sheep);Fig oveja negra black sheep* * *f sheep* * *oveja nf1) : sheep, ewe2)oveja negra : black sheep* * * -
2 oveja
o'bɛxaf ZOOLSchaf nla oveja negra — (fig) das schwarze Schaf n
sustantivo femenino————————oveja descarriada sustantivo femenino————————oveja negra sustantivo femeninoovejaoveja [o'βexa] -
3 oveja descarriada
f.lost sheep.* * *(Bib): la oveja descarriada the lost sheep* * *(Bib): la oveja descarriada the lost sheep* * *la oveja descarriada= lost sheep, theEx: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified.
-
4 oveja
f 1) овца; 2) Амер. лама; cada oveja tiene su pareja погов. краставите магарета през девет села се подушват; cada oveja con su pareja в граматически упражнения свързване на думи от различни колони в израз според смисъла и съчетаемостта; oveja descarriada (negra) прен. черната овца на семейството; encomendar las ovejas al lobo прен. натоварвам с грижа за нещо някого, който го поставя в още по-голяма опасност; тикам в устата на вълка. -
5 oveja
f1) овца2) Ю. Ам. лама3) Арг. уличная женщина••encomendar las ovejas al lobo — пустить козла в огородcaba oveja con su pareja погов. ≈≈ не в свои сани не садись -
6 oveja
-
7 oveja
f1) овца2) Ю. Ам. лама3) Арг. уличная женщина••caba oveja con su pareja погов. ≈≈ не в свои сани не садись
-
8 oveja negra
f.black sheep, lost sheep, shame of the family.* * ** * ** * *figblack sheep -
9 oveja negra de la familia
la oveja negra de la familia(n.) = black sheep of the family, theEx: As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
-
10 oveja descarriada, la
= lost sheep, theEx. She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified. -
11 oveja hembra
f.female sheep, ewe.* * *(n.) = eweEx. Results showed that the first colostrum of ewes milked one hour postpartum had significantly more protein than that of nanny-goats.* * *(n.) = eweEx: Results showed that the first colostrum of ewes milked one hour postpartum had significantly more protein than that of nanny-goats.
-
12 oveja negra de la familia, la
(n.) = black sheep of the family, theEx. As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend. -
13 oveja
-
14 oveja caracul
сущ.общ. каракулевая овца -
15 oveja descarriada
сущ.общ. заблудшая овца -
16 oveja duenda mama a su madre y a la ajena
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oveja duenda mama a su madre y a la ajena
-
17 oveja lanar
сущ.общ. шёрстная овца -
18 oveja madre
сущ.общ. овцематка -
19 oveja mansita
сущ.перен. овечка -
20 oveja negra
сущ.разг. белая ворона, заблудшая овца
См. также в других словарях:
oveja — (Del lat. ovicŭla). 1. f. Hembra del carnero. 2. Am. Mer. llama2. oveja negra. f. Persona que, en una familia o colectividad poco numerosa, difiere desfavorablemente de las demás. oveja renil. f. La machorra o castrada. encomendar las ovejas al… … Diccionario de la lengua española
Oveja Negra (banda) — Oveja Negra Información artística Género(s) Ska Punk … Wikipedia Español
oveja — sustantivo femenino 1. ) Área: zoología (macho carnero Ovis aries. Mamífero rumiante de pelo largo y generalmente rizado, que se cría para aprovechar su carne y su lana. Locuciones 1. oveja negra / d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oveja — (Del bajo lat. ovicula.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra ovina: ■ la lana de la oveja se usa para confeccionar tejidos. FRASEOLOGÍA oveja negra coloquial Persona que se diferencia del resto por su mala conducta o por no seguir las normas… … Enciclopedia Universal
Oveja lojeña — Fuente Baja La oveja lojeña es una raza ovina española que recibe su nombre del municipio andaluz de Loja, en la provincia de Granada, aunque se distribuye tanto por la comarca de Loja como por la comarca de Alhama, siendo la Sierra de Loja su… … Wikipedia Español
Oveja Polly — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Oveja negra — Para el artículo sobre la revista homónima, véase Revista Oveja Negra. Para el artículo sobre la banda homónima, véase Oveja Negra (banda). Una oveja negra entre un rebaño de ovejas blancas. Oveja negra es un modismo que describe a un miembro… … Wikipedia Español
Oveja Polly — La oveja Polly es la primera oveja clónica y transgénica a la vez. El nacimiento de dicha oveja fue llevado a cabo en el Instituto Roslin de Edimburgo, cinco meses después del nacimiento de la oveja Dolly y por el mismo equipo de Ian Wilmut. En… … Enciclopedia Universal
Oveja Dolly — Los restos disecados de Dolly están expuestos en el Museo Real de Escocia. La oveja Dolly (5 de julio de 1996 – 2 de enero de 2003) fue el primer mamífero clonado a partir de una célula adulta. Sus creadores fueron los científicos del Instituto… … Wikipedia Español
Oveja montesina — La Oveja montesina u Oveja de monte es una raza ovina española originaria de las zonas montañosas del noroeste de la provincia de Granada y del sur de la provincia de Jaén, en Andalucía, pero que también se extiende en menor concentración y con… … Wikipedia Español
Oveja xalda — La oveja xalda (oveja aldeana) (en asturiano oveya xalda) es una raza de oveja autóctona del Principado de Asturias. Pertenece al tronco del Ovis aries celticus. Es una oveja de origen celta, como la Ouessant de la Bretaña, la Cochddu (negra… … Enciclopedia Universal